dimecres, 21 de desembre del 2016

Llibre: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod



Títol: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Autor: Bastian Sick

Editorial: Spiegel
 
Idioma: Alemany

Snopsis

El títol del llibre és en realitat una referència a un fenomen lingüístic en alguns dialectes de l'alemany en la formació de frases nominals que mostren la possessió. En aquests dialectes, el substantiu de classificació, el que seria en el cas genitiu en alemany estàndard, se substitueix per un substantiu en el cas datiu i el substantiu qualificat és precedit per un adjectiu possessiu . Per exemple, en lloc de dir Das Buch donis Mannes (el llibre de l'home), un diu dem Mann (i) sein Buch ([a] l'home el seu llibre) o Das Buch vom Mann (el llibre de l'home). Això és similar a la de la seva genitiu fenomen que una vegada que es va produir en anglès, que, tot i això, va sorgir d'una mala interpretació de l'origen etimològic de possessius / -s / en anglès i per tant és lingüísticament no relacionat amb el fenomen alemany discutit aquí.

Per tant, el títol del llibre, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (literalment 'el datiu és [a] el genitiu la seva mort) és una forma dialectal de dir Der Dativ ist der Tod donis Genitivs (o Der Dativ ist donis Genitivs Tod), que pot ser traduït a l'anglès com "el datiu és la mort del genitiu" (o "el datiu és la mort del genitiu”).

dimecres, 14 de desembre del 2016

Revistes: Speak up 376



Títol: Speak Up 376

Editorial: RBA revistas

Idioma: Anglès

Contingut

Crossing cultures Saoirse Ronan.
Ireland, Dublin rocks!
New York city, a museum in a lift shaft.
Inventing tradition, christmas day in Britain.
San Francisco, the high price of bay living.

DVD: Brooklyn



Títol: Brooklyn
 
Director: John Crowley

Idioma: Anglès

Gènere: Romàntic, drama

Minuts: 111 min.

Snopsis

Anys 50, la jove Eilis Lacey decideix abandonar Irlanda y viatjar als Estats Units, concretament a Nova York, on coneix a un noi del qual s'enamora. Però un dia, rep notícies d'un greu problema familiar i haurà de decidir entre quedar-se al seu nou pais o tornar a la seva terra natal.

dilluns, 12 de desembre del 2016

Llibre: Grammaire essentielle du français B1



Títol: Grammaire essentielle du français B1

Autor: Glaud, Ludivine

Editorial: Didier

Idioma: Francès

Contingut

Llibre de gramàtica recomanat B1 curs 2016-2017.

550 exercicis, 10 Tests, gramàtica contrastiva espanyol-francès. Transcripcions i resultats dels exercicis inclosos al llibre.
+ CD.

Llibre: Grammaire essentielle du français A1/A2



Títol: Grammaire essentielle du français A1 / A2
 
Autor: Glaud, Ludivine

Editorial: Didier

Idioma: Francès

Contingut

Llibre de gramàtica recomanat A1 / A2

675 exercicis, 15 activitats d'entrenament oral i escrit, 10 test,k ejercicios, 15 Actividades de entrenamiento oral y escrito. 10 Test, gramàtica contrastiva espanyol - francès, correccions i transcripcions incloses al llibre.
+ 1 CD de diàlegs i exercicis.